有资质的外语翻译机构

翻译机构是以翻译服务为经营对象的组织机构。提到翻译机构，在中国就不得不提到“外文局”。中国外文出版发行事业局，简称中国外文局，又称中国国际出版集团(China International Publishing Group，CIPG)，是中央所属事业单位，是承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构。

中国外文局前身是成立于1949年10月的中央人民政府新闻总署国际新闻局。全局拥有近3000名职工，其中包括近百名外国专家。下属20个机构，包括10家出版社、5家杂志社，以及中国网、中国国际图书贸易集团有限公司、当代中国与世界研究院、翻译资格考评中心等单位，在美国、英国、德国、比利时、俄罗斯、埃及、墨西哥、日本、香港等12个国家和地区设有海外分支机构，形成了涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网和多媒体业务、理论研究及社会事业等领域的事业格局。每年以10余种文字出版3000余种图书、编辑近30种期刊、运营30余家网站，书刊发行到世界180多个国家和地区，网络受众遍及世界各地。

翻译是在准确（信）、通顺（达）、优美（雅）的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。在对外宣传上，只有做好翻译工作，才能更好的向世界介绍新时代的中国，更好展现真实、立体的中国，全面反映中国悠久的历史文化，真实展现中国改革开放取得的新进展、新成就，为增进中外理解和友谊发挥着积极作用。

作为普通消费者，如果我们有翻译需求，可以找外文局翻译？答案是不可以，国家外文局作为政府直属的对外宣传单位，不随便接受个人翻译业务的。我们可以退而求其次选择知名的翻译公司，翻译公司是指以盈利为目的，从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业，其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。我们可以很轻松的在自己所在区域内搜索到众多的翻译公司，在众多翻译公司中，作为普通消费者应该怎样甄别翻译公司的资质呢？

首先，中国国内由于历史原因，以营利为目的正规翻译公司出现于上世纪80年代，虽然发展历时近40年，但是整体发展依然存在着国际竞争力不强、高端译员短缺、翻译行业从业门槛较低的问题，目前衡量翻译机构是否拥有翻译资质的唯一标准，就是工商营业执照经营范围内是否包含“翻译服务”类目，以翻译服务为主营业务的翻译公司，公司名称包含“翻译服务”字样，英文名称包含“TRANSLATION”字样。消费者可以登录国家企业信息公司系统，依据公司名称查询公司的经营范围是否包含“翻译服务”类目，如果不包含此类目，则该翻译机构是无资质的非法翻译机构。

其次，正规翻译机构在工商审验合格时，会依法颁发中英文公司公章（圆形），公安部和国家工商总局备案的13编码翻译专用章和涉外专用章（圆形）。加盖翻译公司印章的文件被国内政府执法机构和各国驻华使领馆认可，具有一定的权威性。

最后，在确定了公司资质、印章齐全的前提下，下一步需要考量的就是翻译公司的翻译实力，这也是最为重要的。

（1）公司的经营时间。翻译行业是一个重视资源积累的行业，时间悠久的翻译公司拥有更多经验丰富的全职译员和兼职译员资源，可以为消费者提供更多的选择。

（2）完善的服务流程。翻译服务作为知识转化型行业更接近于服务行业，翻译公司是否能提供包括售前—接单—翻译—初次校对—二次翻译—排版—最终审校—交稿—售后等标准化企业服务流程，是用户文件质量的核心保障。

（3）良好的企业口碑。互联网高度普及化的今天，企业的任何信息可以很轻松的在网络上获取，一家企业良好的口碑是公司服务客户的“金字招牌”，消费者可以利用本地化便民服务软件，利用软件的评分评价系统，甄别真正优质的翻译公司。