上海有资质的翻译公司

据有关媒体报道，截止2月29日，上海规模以上工业企业复工率94.5%、人员到岗率64.6%、复产率66%；大集团复工率97.4%、人员到岗率63.8%、复产率58%；中小企业复工率53%、人员到岗率45%。2月28日，全市工商业用户用电量恢复率达到83.6%，其中工业用电量恢复率为80.3%，一般工商业86.9%。

随着众企业复产复工的到来，上海的经济社会生活也逐步走向正轨，作为内陆的外贸高地，在这一过程中肯定有许多企业或者个人需要翻译服务，作为翻译市场主体的翻译公司肯定又会活跃在市场经济之中；

而在上海众多的翻译公司中，哪些才是我们所需的靠谱的或者是有资质的翻译公司呢？有资质的翻译公司有以下特质：

翻译质量是翻译公司的核心竞争力

质量是企业的核心，是产品的生命，对于翻译公司来讲尤其重要，翻译质量就是翻译公司的核心竞争力。上海是全国翻译公司最多的城市，竞争也最为激烈。

上海有资质的翻译公司必定是专业的翻译公司，必定深受客户的好评与信赖。一路走来，严把质量关，认真对待客户的每一次委托，每一份稿件；严格遵守“三审五控”的质量体系。

翻译公司全面质量管理的核心思想是“一个中心”：企业的一切活动都围绕质量来进行。全面质量管理的基本特点是“三全”：全面，全员，全过程。质量控制涵盖译员分配阶段、译中控制阶段、译后审校阶段。翻译质量是预先规划出来的、一步一步生产出来的，不是译后审校出来的，校对只是事后补救的“降落伞”。

有资质的翻译公司的质量管控

翻译过程中每个程序质量控制不到位，就会影响到整篇稿件的翻译质量。时间浪费了，资源浪费了，设备浪费了，人力浪费了，机会浪费了。

此时，翻译生产是负数，收入是负数。

如将不合格的翻译产品交了出去，不但给客户带来损失，也会影响与客户建立的长期合作的关系。长期合作的老客户，不仅不再回头与我们合作，而且会一传十、十传百，带来的负面影响非常大。

此时，营销是负数，品牌是负数，广告也是负数。当质量与广告方向相反的时候，广告不仅是一种浪费，而且是一根“催命索”：广告越好，死得越快。

所以，拿奖杯，不如树口碑。“金杯银杯，不如客户的口碑；金奖银奖，不如客户的夸奖”。

有资质的翻译公司在质量控制上严格遵循以下理念：

翻译质量理念就是如果没有质量，一切都是负数。

生产等于负数，营销等于负数，广告与品牌等于负数，收入与声誉等于负数！

翻译公司的客户满意度

翻译产品译文准确，语句通顺、不出现低级错误，只是翻译质量的最低标准；翻译产品完全满足客户的需求，才是翻译公司要达到的最高标准。

同样的劳动，优质的翻译产品换回的是“一本万利”，劣质翻译产品换回的是“损人不利己”。没有翻译质量，一切等于零，甚至等于负数。质量问题不仅仅是给翻译公司造成了直接的经济损失，间接损失更是不可估量！

有资质的翻译公司都非常注重客户的需求，在保证翻译质量的同时尽最大地可能来满足客户的需求。

翻译公司的译员团队建设

在翻译质量函数中，翻译人员是最主要的变量。

上海地区翻译人才济济，有资质的翻译公司在招聘译员时都会看中两方面因素：翻译专业水平和翻译态度。翻译专业水平是看其有无专业级别的翻译资格证书，国内主要为CAATI，翻译态度是其在工作中表现出的责任心等因素。

当翻译人员是负数的时候，其导致的函数结果--翻译质量必然也是负数。

在翻译公司紧密依存的集体协作中，翻译项目团队里面只要出现一个“负数人”，其他译者的劳动成果往往就会被变性为“负值”，并且这里没有“负负得正”，只有“一负百负”。决定人的正负的是什么？是技能，也是态度。翻译技能不过关是负数，责任心不强也是负数。

有资质的翻译公司的译员均为专业水平高、责任心强的优秀翻译人才；有一流的能力承接各类翻译项目。