上海有名的翻译公司有哪些

上海作为国际化大都市，一直是对外交往的窗口；其实，从宋代开始，长三角就已是中国最为富裕繁华的地区，上海背靠广袤的长江、富饶的长江三角洲，具有极大的发展潜力。

同时，上海的交通非常便捷。它是中国南北口岸的中点，京杭大运河以及延伸至广东地区水运的中点就是上海；上海还是港口城市，可以接纳各国的海上运输。鸦片战争之后，从欧美国家运来的货物，大多到上海卸货，然后转运至中国的南北沿海，并深入到内陆地区。

各国的商贸往来汇聚于上海，促进了语言服务行业的发展，不论是企业机构还是公民个人，在进行涉外交往时或多或少的面临语言转换的问题；生活化的语言服务可以通过互联网软件平台解决，涉及到书面化、专业化的翻译需求时则需要寻找市场上专业的翻译公司或者机构来进行合作了。

近些年来上海的翻译市场相当火爆，各种翻译公司或者机构也是如雨后春笋般迅速成长，同其他类型的商业机构一样，其中有好也有坏，作为普通消费者的我们在有翻译需求时肯定是希望寻找上海有名的、好的翻译公司来进行合作才放心，那么，如何才能从数量众多的翻译公司中择优而选呢？需要注意以下几点：

一、是否有官网平台

　  在移动互联网的时代，为了更好地展现自身的翻译实力和服务客户，有名的翻译公司都会建立自己的官网。官网上有公司的详细介绍，具体包括发展历史、团队实力、服务内容、合作客户等等。作为合法的有实力的翻译公司，一般都有相应的资质证照、办公地址和售后服务等；若无，则要慎重。

　　二、是否有对公账户

按照相关的法律法规，营业期内的企业机构必须开立对公账户以供日常经营活动之用；翻译公司作为法人实体，在为客户提供翻译服务时，都会给客户提供公司的对公账户，而且很多有实力的翻译平台，都会建立自己的翻译作业平台，通过这个技术平台打通客户-平台-公司三方的业务流程，让客户可以放心支付、随时了解翻译进度，期间如需沟通，平台可以起到很好地桥梁作用。

　　三、是否提供专业发票

网络技术的发展和翻译行业的特性使得大部分的翻译业务可通过线上操作；现在网络上很多宣称自己是翻译公司的，其实就是一个小作坊，可能全公司也就老板一个人。在选择翻译公司时，可以要求出具正规的发票。若该公司能出具正规的发票，则说明其经过了工商和税务登记，是正规的翻译企业。即使翻译有问题也可通过正常的途径来解决。而现在网上的有些所谓的翻译公司，往往都出具不了专业的发票。这样对于客户的翻译质量是最没有保障的。

　　四、沟通中注意细节

　　很多客户在寻找翻译合作伙伴中，都期待获得满意、及时、靠谱的服务。在通过互联网找翻译公司合作的过程中，不要轻信一些不靠谱的泛泛之词，如不符合市场行情的低价、无进度保证的承诺等等。如果该翻译公司是以低于市场均价获得的客户，他们一般也是选择无翻译经验的从业者，译件质量是没有保证的，最终损害的还是客户的利益。

　　正规的翻译公司都有自己的价格体系、完整的质量控制体系和良好的售后服务，而且可以根据客户的具体需求情况进行透明合作，为客户提供满意的服务。

　　就目前而言，国内翻译行业整体门槛低，监管力度差。不排除一些翻译公司做虚假宣传以及挂不实的企业信息，所以需要慎重地来做选择。