上海外语翻译公司

众所周知，上海是国内开放水平最高的城市，也一直是中国提高对外开放整体水平的“探路者”；

上海，从明清时代就是经济重心江南地区的一部分，以其“沿海靠江，四通八达”的区位优势和“赋税为主，经济为先”的有利政策，自近代以来将近100多年的历史中，上海成为国内最早对外开放的口岸之一，浦东新区至今也是外资最先光顾的地区，无论对内还是对外，上海总是开创发展模式的先河，这不仅让上海占尽先机，同时也早早为自身发展积累了资本：经济规模和城市建设始终遥遥领先，城市GDP排行榜上一直是位于塔尖的，在经济发展上可谓是一览众山小，即便强如北京依靠首都之利、尽享全国之优，富如深圳有特区政策可依、淄临港澳之便，但经济发展比照上海来看却始终落下一截，“经济一哥”的称号实至名归。

有如此之高的对外开放水准，自然上海地区各类型的外贸公司、外企机构、研发机构、国外驻华组织、外籍人士自然是少不了的；尤其是当前受国际大环境影响，各大外企、外籍友人和久居在外的华人纷纷来沪投资/发展，而上海也是一如既往地，在做好防控的基础上，对外开放的力度亦是有增无减，努力朝着国际化大都市的发展步伐奋勇前进！

与外国机构或者外籍人士打交道，就免不了需要翻译他们的语言文字，即中译外或者外译中，大都市打拼的年轻人受教育水平普遍较高，很大一部分人都可以进行简单的英文交流，但倘若遇到需要较为专业的翻译需求，比如说中外公司间进行合作时需要向对方提供相应的营业执照、公司章程、产品手册等的专业文件的翻译呢？又或者个人在国外取得的驾照回国后需要去车管所换成上海驾照……还有很多情况下需要专业的翻译服务，这时候仅凭个人是远远达不到相关要求的；就需要我们去寻求上海专业的外语翻译公司来进行合作了。

上海的外语翻译公司众多，近年来也是随着对外水平的提升而有了更广阔的市场，翻译业务也是逐渐增多，“翻译”是一门独立的学科，也是一项技术含量很高的工作，理想的翻译是需要达到“信达雅”的效果的；

上海具有相关资质的外语翻译公司必然有正规的营业执照和企业公章等合法的证照，公司中文名称含有“翻译”字样，英文则含有“translation”单词，营业执照的经营范围需明确包含“翻译服务”一项，以资证明可以依法从事翻译业务，提供翻译服务；

另外，上海地区翻译精英云集，正规的外语翻译公司都聘有众多的翻译行业人才，译员均是接受过严格的翻译专业教育，手持国家级别的翻译资格证书的专业人士；只有这样才能从源头上保证客户的译文质量；另外，翻译工作也是一项团队合作项目，仅凭译员一人之力是无法保证译件品质和高效的，专业的翻译公司除了译员老师之外还建立有完整的编辑、审校和排版团队，对于驾照、银行流水、出生证明、成绩单等重要的涉外证件类翻译更是注重细节和译后的版式设计，尽最大可能避免失误，做到让客户满意。