上海成绩单翻译盖章

近日QD教育在上海发布了《2020新常态下的留学现状报告》，数据显示中国作为全球最大的留学生输出国，2020年受全球疫情影响，有25.79%的意向留学生有推迟留学的计划，但是仍然有超40%左右的留学生表示不会改变原来的留学计划，相比于往年，今年整个国际留学市场变化还是比较明显的，英国连续第二年超越美国，成为中国首选的留学目的地。加上各国为刺激留学经济相继推出了比较优惠的留学政策，澳大利亚、加拿大、日本、新加坡、新西兰等地相较于往年，留学意向均出现不同幅度的提升。

在求学群体上，攻读研究生及以上学位的学生仍占据主流，约占78.45%，比2019年上升了0.75%；攻读本科的留学生占比约19.46%，比2019年上升了0.96%；计划攻读中学的比例占比约1.6%，比2019年下降了2.2%。随着国内经济的高速发展，对于具有国际视野人才的人才缺口逐渐加大，再加上疫情之下经济承压，就业形势的严峻，更加坚定了中国留学生获取更高学术成就的决心，以期在未来的就业市场获得更强的竞争优势。

留学申请中，国内成绩单作为申请人过去学术成绩的最重要证明材料，是必须提供给申请院校的材料，申请院校会根据申请人的成绩单，判断申请人是否拥有继续进行更高层次学术研究的能力，一般需要同步提交目的国官方语言的成绩单翻译件，为保证翻译件内容与原件的一致性，院方会要求对成绩单进行翻译盖章。

翻译盖章是指经中华人民共和国工商行政管理机关正式登记注册的翻译机构或具备翻译服务经营资格的机构对客户委托翻译的文件进行准确的翻译并在翻译件上加盖翻译机构专业翻译章的行为。翻译盖章包含翻译、审核、盖章三个步骤，经过翻译盖章的文件表示翻译机构对翻译件与原件内容一致性负责，因此翻译盖章又叫翻译认证。

翻译盖章的成绩单有哪些特点：

1、经正规翻译公司翻译盖章的成绩单翻译准确，用词严谨，不会错译漏译现象，可以保证成绩单翻译件内容与原件绝对一致。

2、翻译公司拥有专业的排版人员，成绩单排版较为复杂，专业的排版人员会根据成绩单原件的样式进行编排，保证翻译件关键信息不会出现错位、移位问题。涉及比较关键的印章信息，还会截图予以保留，并附翻译说明。

3、专业的翻译机构翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖印章的翻译件被国内外院校和第三方认证机构认可，具有一定的权威性。

注意事项：如果申请人就读院校提供成绩单翻译件，则可以直接向学校提出申请，由学校出具成绩单翻译件，并加盖学校教务处或档案室公章。（目前国内高校只有少数提供英文版成绩单翻译件）

同学们拿到成绩单翻译件后需要进行再次核对，以免因翻译错漏，影响留学申请。