有资质的翻译机构上海

6月18日至19日，为期两天的第十二届陆家嘴论坛在上海顺利召开，此次论坛传递的信号和发布的政策，在市场上持续发酵，包括上海建设国际金融中心可以在人民币可自由兑换和资本项目可兑换方面进一步先行先试，只要符合反洗钱反恐怖融资规定，正常的贸易和投资需要资金都可以自由的进行、建设以人民币金融资产为基础的金融中心，加快推进更高水平的在岸市场开放。国内外金融界人士解读分析认为，这些信号和政策是上海的重大利好，并将推动上海进一步提升金融服务能力，朝着具有更强全球资源配置能力的国际金融中心迈进。

上海作为中国经济规模最为庞大的城市，凭借着悠久的开埠历史和得天独厚的地理优势，一直是国内对外贸易的桥头堡，经济总量连续多年位居全国首位，并在2017年成为中国首个经济规模达到3万亿的城市，2019年上海市生产总值更是达到了惊人的3.8万亿，比上年增长6%，虽然受外部环境的影响有一定回落，但是整体依然保持了稳中有进的发展态势，显示出较强的韧性和活力。

作为联接中外，沟通世界的翻译行业，在对外交流日益频繁的今天，在上海这片热土上也迎来前所未有的发展机遇，根据Common Sense Advisory（CSA）发布的数据显示，全球语言服务产值保持了良好的持续增长势头，2019年全球总产值接近500亿美元；中国的语言服务市场总产值为372.2亿元，截止到2019年6月底，中国营业范围含有语言服务的在营企业369,935家，比2018 年6月底增加了近5万家，保持了较高的增长势头。在区域分布上，虽然国内各省均有语言服务企业，但是大多数主要集中在北京、上海、广东、江苏、山东等地，尤其是北京、上海、广东三地，集中了全国55.62%的语言服务企业，上海作为中国经济最为发达的城市，在沪注册的以翻译服务为主营业务的公司数量高达2072家（2018年数据），数量上仅次于我国的首都北京。

如此众多的翻译公司，消费者在选择的时候难免迷惑，到底怎样的翻译公司才是有资质的？翻译的文件是否可以被使领馆或国内外政府执法机关认可？

首先，有资质的翻译机构在我国境内的概念是指，经国家工商总局批准依法设立，拥有统一社会信用代码的工商营业执照，国内的翻译资质不需要单独的机构进行申请，在工商审批中就已经被授予，即营业执照经营范围内包含“翻译服务”类目。

其次，有资质的以翻译服务为主营业务的正规翻译机构，公司名称中同样包含“翻译服务”字样，公司英文名称包含“TRANSLATION”字样，其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的翻译机构都不属于以翻译服务为主营业务的正规翻译公司。

有资质的翻译机构，拥有中英文公司公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章和涉外专用章，加盖翻译公司印章的文件表示翻译公司对翻译内容负责，且文件被各国政府执法机构和使领馆认可，具有一定的权威性。

消费者可以通过公司的名称登录国家企业信息信用查询系统，查询所选择的翻译公司的工商存续状态是否正常，是否有行政处罚记录，应选择公司成立超过一年且无行政处罚记录的翻译公司。

作为知识转化型行业，翻译公司的译员水平直接决定了公司整体的翻译实力，有一定实力的翻译公司拥有全职的译员团队、专职的审校人员和排版人员，公司人员配置得当，从客服、营销、客户经理、译员、售后都有专职人员负责，消费者可以上门实地探访洽谈翻译业务。

最后，优质的翻译公司一定具有良好的消费者口碑，可以通过网络搜索翻译机构的资讯，综合其他消费者的反馈，选择评价较高的翻译机构进行合作。