Call me : 4000-026-928
同学们在申请国外院校时经常需要到全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心(学信网)申请办理自己的成绩单认证,一般需要上传中文和英文两个版本进行认证。对于申请英文版成绩单认证,英文成绩单原件如何提供?学信网官方是这样规定的:
英文成绩单原件应由毕业院校档案馆或教务部门近期开具的各学校统一样式的成绩单,研究生成绩单也可由研究生院开具,成人及网络教育成绩单也可由继续教育学院或网络教育学院开具;若毕业院校不予出具英文成绩单,可自行委托翻译服务机构出具成绩单翻译件(须加盖该翻译服务机构专用章)。
学信网所说的可委托翻译服务机构出具成绩单,并加盖翻译服务机构专用章,那么什么样的翻译机构符合这些条件呢?
答案是:正规的有资质的翻译机构。
什么样的翻译机构属于正规的有资质的翻译机构呢?
1、根据我国的《公司法》规定,企业必须严格按照所申报经营范围类目内容合法经营,不得擅自经营未申报的经营类目,正规的有资质的翻译机构就是经营范围内包含“翻译服务”类目的企业。
2、公司拥有国家工商总局颁发的正规工商营业执照,公司信息可以通过登录国家企业信息查询平台查询得到。
3、正规翻译机构拥有健全的印鉴,包括中文公章(圆形)、中英文公章(圆形)、公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章(圆形)和涉外专用章(圆形),加盖印章的成绩单翻译件被学信网和其他政府执法机关认可。
4、正规的翻译机构的公司名称拥有鲜明的特点:英文名称中包含“TRANSLATION”字样,以翻译服务为主营业务的翻译公司,公司名称中包含“翻译服务”字样,其他以“商务咨询”“咨询服务”为公司名称的,都不属于以翻译服务为主营业务的翻译公司。
5、正规翻译公司可以出具以“翻译服务”为抬头的正规发票。
学信网承认的正规翻译机构从哪里找呢?
首先,同学们可以借助互联网,通过搜索引擎检索“正规翻译公司”或“英文成绩单翻译”等词汇,选择网页上信息出现频率较高的翻译公司,根据公司名称到其官网获取该翻译机构客服联系方式,电话咨询翻译业务。
作为可以跨区域实现的翻译服务,同学们可以选择网络上曝光度高的翻译公司,一般有实力的翻译机构定期会在网络上发布最新的公司资讯,科普一些翻译行业的知识点,同学们通过其发布的资讯是否专业,就可以大致判断公司的行业实力。
智能手机高度普及的今天,本地化便民服务软件也是目前翻译公司入驻的热门地点,比如大众点评、百度地图、高德地图等热门APP,同学们可以借助此类软件查询自己所在地的翻译公司,利用软件自带的评分评价系统,选择口碑较好的翻译公司,电话咨询翻译服务,或者预约上门洽谈翻译服务。