上海具有翻译资质的机构

背倚奔流不息的长江水，面朝澎湃向前的东海浪，“上海这座都市面对的是太平洋、是欧美、是全世界。”

“上海的起飞，带动的是整个沿海地区和长江流域的发展，对全国的改革发展产生不可估量的影响。”上海浦东新区开发亲历者、曾经的“浦东800壮士”之一的陈高宏说。

在众多创业者的眼中，“服务全国，面向世界”的格局与胸怀，才是上海真正的“高”与“大”。

七年来，上海的对外贸易体制机制不断推陈出新，共产出315项制度创新成果。近日，离岸转手买卖业务在上海自贸区进入常态化发展，更助力跨国企业总部在上海配置全球资源。

依托离岸转手买卖业务，合同、订单、资金不再“兜圈子”，在自贸区内就能实现三大功能合一。卡尔蔡司(上海)管理有限公司首席执行官谢磊表示，此举大大提升了企业对全球供应链管理和资源配置的能力。

数据显示，上海自贸区内已有47家中外资企业获得离岸转手买卖业务的支付汇兑便利支持，占上海全市的比重超过90%，成为上海提升“全球资源配置”能力的重要抓手。

使命在肩，日新日进；上海，唯有改革开放再出发。

“中国芯”“创新药”“蓝天梦”“未来车”“智能造”“数据港”，浦东的“六大硬核产业”剑指加速形成产业规模的“千亿元级”；张江科学城的原始创新力正蓬勃发展，欲解决国家科研与产业的“卡脖子”难题；上海自贸区的一批制度性改革持续推进，中国倡导的国际经贸新规则正待实践……

在上海如此快速增长的对外贸易发展中，必然要涉及到众多类型的中外文化、语言的交流转换，比如中外企业间的交流合作就需要双方共同了解对方的公司资质、企业构成，还有各种民间的友好往来也是需要进行中外文的转换的；

这时候就不可避免地需要和各种翻译公司或者机构打交道了，我们有时候需要将手头上的文件翻译成外文，有时候需要将国外的资料翻译成中文，都是需要寻找具有正规翻译资质的翻译公司或者机构帮忙的。

简单来讲，翻译并非是简单的语言文字转换，而是一门复杂的语言艺术。能够做好这门艺术需要的不仅是会说英语或者是目标语言，而是能够灵活的进行两种语言之间的转换。这个对于从事翻译行业的专业人士以及有资质翻译机构来讲都是不小的挑战。

上海市翻译机构层出不穷，面对这样的选择，该如何判断哪家具有正规资质呢？不妨跟随小编这样来选择，一定不会后悔。

1.看成立时间

一般需求翻译服务的往往都会涉及到企业或者个人的自身的利益，而且都会要求比较高；因此在选择翻译机构的问题上要足够谨慎。首先要懂得了解和查看上海市翻译机构的成立时间。从当中选择出成立时间稍微久一点的，因为成立时间久的公司有足够的经验，翻译人员的水平有一定的保障。

最近几年也有不少的虽然成立时间不长但是足够良心的翻译公司，这也是不错的选择。

2.看服务内容

专业正规的翻译公司有足够的实力，所能提供的翻译服务内容也较全面，各语种各类型翻译服务均可提供；可以通过服务内容来判断翻译机构是否有实力。比如能否提供同声传译服务，能否提供各种小语种翻译服务。所涉及的翻译服务越多越广泛，越能够代表机构的实力。俗话说没有金刚钻别揽瓷器话。对于翻译服务机构而言也是如此，若没有完备的资质是不会承诺提供那些服务的。

3.看服务价格

相同的翻译服务要求不同的翻译公司给出的报价是存有差距的。在选择翻译机构的时候，可以通过价格的比对来选择。不是要选择价格低的或者高的，而是要选择符合市场行情价格的公司。任何行业的收费都是有标准的，虽然没有统一性，但是却都是建立在市场行情基础上的。有正规资质的翻译公司都会有自己的报价表，能做到翻译价钱有规可循，不会漫天要价。

通过以上几点来选择上海市翻译机构，基本上能够选择到有正规翻译资质的翻译公司；可以为翻译服务品质奠定基础，能够避免在翻译服务中出现一些纰漏，从而可以顺利进行下一步工作。