Call me : 4000-026-928
最早由特·莱维于1985年提出“经济全球化”的概念,今天已经从根本上改变了现代社会整个经济社会关系。经济全球化是指以市场经济为基础,以先进科技和生产力为手段,以发达国家为主导,以最大利润和经济利益为目标,通过分工、贸易投资、跨国公司和要素流动等,实现各国市场分工和协作相互融合的过程。
20世纪90年代以来,以信息技术革命为起点的互联网科技高速发展,不仅缩小了人与人之间的物理距离,也使世界各国的经济随着互联网相互交织在一起,全球经济成为一个有机的整体。在新的科技不断更迭和不断提高的社会生产力的推动下,社会再生产的各个环节(生产、分配、交换、消费)和各种资本形态(货币资本、生产资本、商品资本),在各国经济间相互依存、相互渗透,阻碍生产要素在全球流通的各种壁垒不断被削弱,并逐步形成了较为完善的经济运行国际规则。
中国经济自改革开放以来,依托国内庞大的消费需求,较为稳定的国际环境,保持了持续30年的高速发展,尤其是2001年中国正式加入WTO开始,中国正式进入了经济全球化的国际产业分工体系,中国人民凭借着自己的辛勤劳动和聪明才智,不断深化产业改革创新,经过多年发展,建立了全球唯一的全产业链工业体系,并于2010年GDP赶超日本成为全球第二大经济体,在工业产值上中国制造业产值在2018年更是超过了美国、日本和德国的总和,成为了世界上最大的制造业大国。
得益于中国不断扩大的对外经济文化交流,作为对外沟通桥梁的翻译公司,在对外开放过程中也迎来了前所未有的发展机遇,据有关数据显示,目前中国翻译服务的产值已经超过500亿元,全国翻译服务从业人员超80万人。在翻译资格考试上,国家已经将全国翻译资格(水平)考试列入国家职业资格证书制度,英。法、日、俄、德、西、阿等7个语种二、三级口笔译共29种58个科目考试已在全国范围内成功开展,资深、正高、副高职称考评颁发也已出台相关规定。在人才教育上,国内多个高校也将翻译教学作为一门独立的学科从外语教学中脱离出来,以培养高层次、专业化、实用型翻译人才为己任,满足国家社会发展对于专业翻译人才的需求。国内翻译公司随着经济全球化的不断发展迸发出了前所未有的活力。
虽然中国国内的翻译公司近几年取得了令人瞩目的成绩,但是另一方面由于国内翻译公司发展相较于国际知名翻译公司,存在发展时间短、国际化程度低、高素质译员较少等诸多问题,成为了制约国内翻译公司走出国门最大的阻碍。尤其是市面上经常鼓吹“中国十大翻译公司”“中国四大正规翻译公司”等等此类的排名,据小编所知目前尚没有权威部门发布此类排名,网络上各种头衔都是翻译公司自己杜撰的,为了增加知名度而已。
随着国内翻译行业制度不断完善、企业管理同国际接轨、人才培养步入正轨,国内翻译公司伴随国家不断深化的改革步伐,终将会在国际翻译市场上闯出自己的品牌。小编做为翻译行业从业人员,为了帮助广大消费者更好的甄别国内正规的翻译公司,特地总结了几个正规翻译公司共同点:
1. 国内正规翻译公司首先是经国家工商总局批准,依法设立的以提供翻译服务为主营业务的企业,公司经营范围和名称中包含“翻译服务”字样,英文名称包含“TRANLATION”字样。
2. 正规翻译公司拥有中英文公章,公安局和工商总局备案的13位编码的翻译专用章和涉外专用章。
3. 正规翻译公司具备相关行业组织团体的荣誉资质,比如:中国翻译协会会员单位或理事单位、美国翻译协会会员单位。
4. 正规翻译公司拥有固定的办公地点,方便用户上门洽谈翻译业务。
5. 翻译行业作为知识转化型行业,好的译员团队才是一个公司发展的基石,正规翻译公司拥有自己经验丰富的译员团队以及深厚的兼职译员资源。
6. 正规翻译公司有自己健全的质量管理体系,译前—译中—译后分阶段把握翻译质量,充分保证文件质量。