毕业证书翻译

   近年来随着社会的进步，越来越多的学生在国内接受大学教育之后选择出国留学，一方面可以通过留学接触到国际上比较前沿的科学技术，另一方面跳出熟悉的环境在陌生的语言环境中，可以锻炼自己的意志和生存能力，为自己在以后步入社会打下坚实的基础。

据国家统计局数据显示，2018年我国出国留学人员总数为66.21万人，比2017年增长了8.83%，其中自费留学有46.76万人，各类留学回国人员总数51.94万人较2017年增长8%，从侧面也反映出中国家庭在生活越来越富足的情况下对子女的教育投资意愿也很强，既然要申请出国留学，肯定需要准备大量的申请材料以及翻译件，比如毕业证、学位证、成绩单、个人陈述等。

在众多留学准备资料中毕业证书无疑是最重要的证件之一。毕业证书表明了学生在某个学校，按照学校规章制度完成某一专业知识技能的学习，且各项成绩都符合学校的要求，学校予以认可即颁发该校的毕业证书。可以说毕业证书是对过去学习经历的认可，也是证明自己学历程度及真实性最权威的材料之一，在申请国外院校的时候，材料翻译件的质量直接影响是否能得到心仪院校的奖学金的机会，而且毕业证翻译件、学位证翻译件等申请材料还会用来办理留学签证，所以在对待毕业证翻译的过程中一定要找正规的翻译公司。

毕业证翻译注意事项：

1. 毕业证翻译件要求加盖翻译公司翻译专用章，否则被认为无效翻译件（即:使领馆不认可由个人完成翻译的翻译件）

2. 毕业证翻译件提交过程中需同步提交翻译公司公司营业执照复印件，以核实翻译公司是否为正规翻译公司；

3. 根据所申请的国家不同，有些国家使领馆会要求翻译件的译者提供个人信息包括：译者全名及签字、联系方式、翻译日期、所在单位地址信息以及供职证明等。具体资料还要登录使领馆官网查询详细资料清单，申请者跟相关机构咨询核实以后要向翻译公司说明，以免准备不足耽误时间。

4. 翻译公司盖章一般包含中文公章、英文公章、翻译专用章、涉外专用章。

高等教育毕业证书包含哪些内容：

（一）姓名、性别；

（二）身份证号；

（三）专业、层次、毕业；

（四）证书注册号（证书编号）；

（五）省级高等教育自学考试委员会名称，主考学校或就读学校名称。

翻译件常用的术语：本科毕业证书（Graduation Certificate或Diploma），学士学位证书（Bachelor certificate），性别分男（Male）女（Female），证书编号（Certificate no.），大学盖章（University seal），签字（Signature）等

正规翻译公司哪里找？

1：正规翻译公司有国家工商总局颁发的具有唯一社会识别码的营业执照，用户可以通过企查查、天眼查等网站查询翻译公司的经营存续状态是否正常；

2：正规的翻译公司有固定的办公场所和全职译员，我们可以实地考察确定公司的正规性；

3：我们可搜索网络上口碑好的翻译公司，高度互联网化的当下，用户可以利用大众点评或者百度地图等软件去搜索翻译公司，每一家正常经营的翻译公司，在网络上都有用户的反馈，可以根据别人的反馈判断翻译公司是否尽职尽责，翻译出的稿件是否令客户满意。