教育部留学服务中心翻译

据统计，从1978年到2018年底，国内各类出国留学人员累计达585.71万人，其中365.14万人在完成学业后选择回国发展，近85%的留学生毕业后选择回国发展。其中近十年的“海归”人数占比最大。

这与国内外经济社会发展的大环境不无关系，2020年初，全球化智库CCG与智联招聘联合发布的《2019中国海归就业创业调查报告》显示，留学归国人员期望工作地的前三分别为“北京”、“上海”及“深圳”，均为一线城市，同时它们也是现有海归最多的城市。

根据国内的相关规定：境外归国人才在国内进行落户、升学、就业、申请科研基金等事项时需要提交自己的相关证明材料，其中在海外取得的学位学历证书成绩单及其翻译件必然是不可或缺的。

因为学位学历证书是表明该持证者在某一学校系统地学习过一定的科学文化知识，代表着自己的学习经历，是非常重要的证明性文件，大部分企事业单位都会要求归国（来华）人才提供自己的学历证书及其翻译件，最好是经过专业翻译机构认证过的，可以证实其中文译本的有效性。

教育部留学服务中心是国内唯一一个提供留学服务的单位，为留学生提供境外学历学位证书认证，回国就业报到证等服务，如果小伙伴们回国想去北上广深一线城市落户或者办理留学认证等手续，把档案存在留学中心会非常的方便。

留学服务中心认证是留学生回国后报考公务员，进入企事业机关单位、银行、高等级资格考试，大型外企入职、落户大城市、申请留学生创业基金等事项时必须提供的证明性材料，同时，也是在此类单位职位升迁和调整时必须向人事部门提交的证明性文件。

申请者所提供的所有外文材料，如学位或文凭证书、留学期间成绩单或论文摘要（目录）等须经专业性涉外翻译公司/机构进行翻译，申请者本人翻译无效。

市场上能满足教育部留学服务中心等机构翻译需求的翻译机构有以下特点：

有专业的译员团队。留学生带回的材料大部分为证明形式的文件，翻译标准极其严格，包括固定的格式、既有的话术、相关的专业术语等，稍有使用不当可能造成歧义，需要专业的证件译员来进行翻译。

有可靠的质保体系。消费者选择翻译公司的最重要的目的即是需要其出具合规的翻译文件，正规的翻译公司有完善的翻译流程可以确保译件质量问题，主要有接稿，分派，翻译，审校，排版，交稿等工作流程，可以做到步步可控，最终保证翻译件质量无忧。

有良好的口碑。正规的翻译公司都会非常注重自己的口碑情况，可以通过互联网查询其口碑好坏。

合作客户数量。正规的翻译机构都会有诸多合作的客户，毕竟翻译经验都是靠一个客户一个客户积累下来的，客户多的翻译公司必定是业内的佼佼者，也是可以信赖的翻译机构。

翻译盖章；对于境外取得的学位学历证书的翻译文件，必须经过正规翻译公司盖章之后才能得到有关部门的认可，以个人名义翻译的文件难免有作弊之嫌，这也是我们寻找正规的翻译公司的原因之一。