上海公安认可翻译机构

上海市公安局是上海市人民政府下设主管全市公安工作的职能部门，其归市政府、公安部领导。上海市公安局的主要职责是：1、预防、制止和侦查违法犯罪活动；2、维护社会治安秩序，制止危害社会治安秩序的行为；3、管理交通、消防、危险物品和特种行业；4、管理户政、国籍、入境出境事务和外国人在境内居留等有关事务；5、管理集会、游行、示威活动；6、监督管理计算机信息系统的安全保卫工作；7、指导和监督国家机关、社会团体、企业事业组织和重点建设工程的治安保卫工作，指导治安保卫委员会等群众性组织的治安防范工作。

可能很多人会有疑问，公安跟翻译机构为什么能牵扯上关系呢？这是由于公安局的职能中有一条重要的职能为：管理户政、国籍、出入境事务和外国人在境内居留等有关的事务。比如中国公民在境外生育子女，需要回到国内办理户口登记，就需要到公安局提交落户申请，由于宝宝为境外出生，为审核宝宝的身份就需要提交经领事认证的境外出生证明文件，外文表述的还需要提交有资质翻译公司出具的中文翻译件；再比如外籍人员在国内办理签证延期、换发、补发审批（人才R签证），需要提交硕士以上学位证明（含硕士）原件及复印件（境内教育机构出具的，如有必要出入境管理部门可要求申请人在中国高等教育学生信息网认证；境外教育机构出具的，须经国家教育主管部门指定的认证机构或我驻外使（领）馆进行认证，非中文的需提供国内有翻译资质的机构出具的中文翻译件）。

符合上海公安办事要求的中文翻译件必须是国内有翻译资质的机构出具。那么在上海如何找有资质的翻译机构呢？

1、有资质的翻译机构在国内指，经国家工商总局审批，依法成立，获得统一社会信用代码的工商营业执照，且经营范围内包含“翻译服务”类目，即被视为有翻译资质的机构。

2、由于工商审批时公司都会申请多个经营类目，所以很容易出现一种情况就是，公司经营范围内包含翻译服务，但是其主营业务以其他业务为主。消费者者在选择翻译公司时尽量选择主营业务为提供翻译服务的专业公司，一般专业翻译公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，公司名称以“XX翻译服务有限公司”命名，营业执照经营范围第一个类目就是“翻译服务”。

3、国内有资质的翻译公司对于客户委托翻译的文件有翻译认证的义务，国内外使领馆和政府执法机关为保证翻译件内容与原件的一致性，要求有资质的翻译公司对出具的翻译件盖章，以示对翻译件内容负责。

4、优质的翻译公司在网络上有较高的知名度，消费者可以借助互联网搜索引擎检索翻译公司，选择网络曝光度高，网站制作精良，咨询客服人员翻译详情时回答专业的公司进行合作。