上海官方认证的翻译公司

2020年，对于全球来说都是梦幻的一年，新冠疫情肆虐全球，中国14亿国民春节期间自我隔离两月之久、奥运会推迟一年、美股史无前例的四次熔断、国内高考延期一个月、各国因新冠疫情封国封城。。。。。小编不知道人的一生能经历会多少“大事件”，但是身处2020年的我们，在这注定不平凡的一年，我们注定都是历史的见证者，并将载入人类历史。

随着国内疫情得到有效控制，中国国内开始有序复工复产，尤其是上海作为中国经济的龙头老大，地处改革开放的前沿阵地，上海以其深厚的底蕴，开放并包的营商环境，在疫情得到有效控制的基础上，积极组织复工复产，扩大外商投资渠道，成为最富吸引力外商投资地之一。数据显示截至到今年3月，上海累计引进外商实际投资2642亿美元，累计引进跨国公司地区总部730家、研发中心466家，是内地跨国公司地区总部和外资研发中心数量最多的城市。4月8日，上海市代市长龚正为新一批共21个跨国公司地区总部及10家研发中心颁证。这31家企业中，有两家来源于世界500强企业，3家大中华、亚太及以上区域总部落户上海。

2020年是浦东开发开放30周年，也是上海基本建成国际金融中心收官之年。5家全球知名金融机构同时举行中国项目“云开业”仪式，落户陆家嘴金融城。其中，摩根大通证券（中国）有限公司是全国首批新设外资控股合资券商之一，大韩再保险上海分公司是大韩再保险在华首家业务实体。4月29日，又有18家跨国公司地区总部意向项目在浦东集中签约。在上海市商务委副主任杨朝看来，无论是一个个投资意向的成功签约，还是跨国公司纷纷在上海集聚全球资源、设置总部机构，都充分表明了外资企业继续看好中国、看好上海的决心和信心。

全球化和信息技术的飞速发展已经催生了一个包括翻译与本地化服务、语言技术工具开发、语言教学与培训、语言相关咨询业务为内容的新兴行业-语言服务行业，其范围已经远远超出传统意义上的翻译行业，成为全球化产业链的一个重要组成部分。外商在上海投资，不论是企业合同、企业网站、企业定制化服务等等都离不开本地化翻译公司的专业翻译服务，上海作为国内最早设立的通商口岸，上海的翻译公司资源，据中国翻译协会统计，占据全国翻译公司总量的20%以上，整体实力仅次于北京的存在，而且上海市为更好的服务外资投资者官方认证了部分翻译公司。一般官方认证的翻译公司具备以下特点：

首先，经认证的翻译公司一定是正规的有资质的翻译公司，这里的资质是指是经国家工商总局批准依法设立，拥有统一社会信用代码工商营业执照，企业经营信息可以通过国家企业信用公示系统查询到公司的工商存续状态正常。

其次，作为官方认证的翻译公司，一定是是拥有一定公司实力的知名翻译公司。一家有实力的翻译公司最直接的体现就是拥有经验丰富的译员团队和本地化服务团队，作为知识转化型行业，一家翻译公司的翻译实力是由员工的专业化知识技能决定，笔译可以通过“试译”来判断，本地化服务可以让翻译公司出具本地化服务解决方案或者提供案例样本。

最后，也是比较重要的一点，就是公司的服务口碑，本地化翻译是一个非常复杂且耗时的过程，而且由于项目的规模和领域不同，涉及很多比较细化的繁琐的服务内容，因此翻译公司能否提供完善的服务就显得尤为重要。