上海护照翻译公司在哪里

上海护照翻译公司在哪里

近日，很多小伙伴打电话来询问在上海外国护照如何翻译成中文以及如何将中文护照翻译成外文，在此，小编总结了相关的上海护照翻译指南，为需要办理护照翻译的小伙伴提供借鉴，so,赶紧get起来吧！

一．上海护照办理流程及所需资料

办理条件

申请出入境证件出境的公民。

1. 首次申请护照。

2. 护照加注：(1)持照人需要加注曾用名、繁体汉字姓名、外文姓名、非标准汉语拼音姓名的;(2)持照人相貌发生较大变化、需要加注近期照片的。

3. 护照换发：(1)护照签证页即将使用完毕;(2)护照有效期不足六个月，或者有效期在六个月以上但有材料证明该有效期不符合前往国要求;(3)护照出现质量不合格问题;(4)持照人出生地、姓名等项目变更的。

4. 护照补发：原护照在有效期内损毁、遗失或被盗。持照人短期回国遗失护照的，经核实后视情况补发相应证件。遗失的护照超过有效期，不属补发范围，可按重新申领护照手续办理。

5. 申请人具有下列情形之一，可申请加急办理：⑴出国奔丧、探望危重病人;⑵出国留学开学日期临近;⑶前往国入境许可或者签证有效期即将届满;⑷省公安厅出入境管理局认可的其他紧急事由。

但申请人具有下列情形之一的，公安机关出入境管理机构不予签发普通护照：

1. 不具有中华人民共和国国籍的;

2. 无法证明身份的;

3. 在申请过程中弄虚作假的;

4. 被判处刑罚正在服刑的;

5. 人民法院通知有未了结的民事案件不能出境的;

6. 属于刑事案件被告人或者犯罪嫌疑人的;

7. 国务院有关主管部门认为出境后将对国家安全造成危害或者对国家利益造成重大损失的;

8. 公民因妨害国(边)境管理受到刑事处罚或者因非法出境、非法居留、非法就业被遣返回国的，公安机关出入境管理机构自其刑罚执行完毕或者被遣返回国之日起六个月至三年以内不予签发普通护照。

办理材料

特别提醒：因新版电子护照需现场采集指纹、签名等个人信息，需本人亲自办理，不可代办。

首次办理：本人有效身份证。

1. 申请表提交填写完整并贴有申请人近期正面免冠彩色照片(48×33mm、背景为白色)的《中国公民普通护照申请表》;注：打印时使用A4纸，正反面打印。电子版填写后再打印的，注意填写后不可改变表格格式。

2. 身份资料提交本市居民户口簿(或户籍证明原件)和居民身份证(或临时居民身份证)的复印件，并交验原件。

3. 下列人员需要提交单位意见：(1)在职和退(离)休的市管干部;(2)各级机关包括工、青、妇等人民团体和各民主党派机关中处级领导干部;(3)涉及国家政治、经济、安全、商业秘密以及金融、财税、科研、教学等机关、国有企事业单位的重点岗位工作人员;(4)在沪中央直属单位、外省市自治区驻沪单位的工作人员。

4. 如果申请人原先申办过护照(已过期失效)，提交失效护照或中华人民共和国旅行证及复印件(护照遗失的要向上海市出入境管理局声明作废)。

5. 监护人资料(1)不满7周岁的申请人可委托监护人代办，需要提交监护证明(如出生证明、户口簿等)，以及监护人的身份证或护照等身份证明及复印件。提交申请人符合出入境证件制作标准的近期正面免冠彩色照片(48X33mm、背景为白色)2张。(2)未满16周岁的申请人应当由监护人陪同并提交监护证明(如出生证明、户口簿等)，以及监护人的居民身份证或护照等身份证明原件及复印件;且对申请人具有监护权的所有监护人均应当签署同意申请人办理普通护照的意见;监护人无法陪同的，可以委托他人陪同，并提交所有监护人的委托书及监护证明，以及陪同人的居民身份证或者护照等身份证明及复印件。

6. 指纹信息16周岁以上的申请人需要当场采集指纹。因指纹缺失、损坏原因无法采集指纹除外;16周岁以下的，根据监护人意见确定是否采集指纹。申请人因手指伤病无法捺印指纹且受理民警无法判断的，申请人应当提交二级以上医院出具的证明，申请人可在手指伤病痊愈后重新申请换发护照(费用自理)、补采集指纹。

7. 提交与申请事由相关的证明材料：

(1) 护照加注：提交需要作变更加注事项的有关证明材料及所持的有效护照;

(2) 护照换发：提交原护照资料页、签发页的复印件，并交验原件;

(3) 护照补发：申请护照损坏补发的，提交损坏护照原件(须有护照资料页或护照号码);申请护照被盗补发的，须提交公安机关出具的报案证明复印件，并检验原件以供核对;申请护照遗失补发的，须在申请表内著名，并填写《申办出入境证件声明、确认书》，无需《出入境证件报失证明》。

(4) 属于定居国外的中国公民短期回国申请护照换发、补发或变更加注的，提交定居国外的证明及暂住地公安机关出具的暂住证明及复印件。

注：

未满16周岁的儿童办理护照，需监护人(父母)一方陪同，持户口簿、出生证明及陪同监护人身份证即可办理，陪同监护人须在受理现场签署同意办证的意见。

办理流程

照相 → 领表 → 填表 →贴相片 → 交表 →领回执 → 缴费 → 交缴费收据 → 领证

微信预约比现场排队办理时间要短！

1. 现场领取并填写申请表。在《中国公民出入境证件申请表》上，清晰完整地填写各项内容，并在指定位置粘贴一张近期正面免冠彩色照片。

2. 采集照片。(首次办证或一年后再办证的)。至相片采集室拍摄制证用数码相片。一年内再次办证无需采集。

3. 复印户籍资料(未自行复印的)。至服务区复印身份证和户口簿等相关材料。

4. 快递付费(选择快递取证的)。到快递窗口办理快递登记及付费手续。

5. 采集指纹(如办理护照)。16周岁以上的申请人须到指纹采集专窗当场采集两枚指纹。

6. 专窗交表。至网上预约专窗，提交申请材料。本市居民可享受7个工作日，外省市居民可享受15个工作日的快捷办证优惠。

7. 付费。办理完结后凭取证回执至付费窗口付费。

办理时限及费用

上海户籍：7个工作日办结

外省市居民

1. “全国通办”人员20个工作日办结

2. 持有有效《上海市居住证》的外省市人员， 网上预约成功10个工作日办结

3. 在沪就业并最近一年连续正常缴纳社会保险的外省市人员，网上预约成功10个工作日办结

4. 在沪全日制高等院校在读的外省市人员，网上预约成功10个工作日办结

5. 上海市户籍人员的非本市户籍配偶、子女、父母，网上预约成功10个工作日办结

办理费用

收费标准普通护照120元/本。加项、合订、加注、延期：20元/项。

办理地点

本市居民及符合条件的外省市居民可选择就近区县公安分局出入境管理办公室接待窗口办理。

上海市港澳通行证及护照办理点一览

法定节假日除外 注：自助机办理签注可能因设备故障等因素造成无法受理或延迟取证，请申请人提前办理，以免影响您的出行，具体以各办理点对外的公示为准。

二.上海护照翻译

在上海护照签证文件外文翻译为中文或者中文翻译为外文必须由上海的正规的翻译公司进行翻译，上海译心向善翻译服务有限公司便是其中之一，而且翻译件必须加盖翻译公司公章、翻译章方可使用，有时还要出具翻译公司的营业执照复印件。

上海译心向善翻译服务有限公司http://www.fanyigongsi.love是由政府指定的护照翻译公司之一，公司可翻译各种文字的护照。

公司地址

译心向善翻译服务有限公司位处上海市静安区新疆路518号WeWork3-105室

TEL

021-51708516  4000-026-928

翻译流程导示图

联系客服——>叙述护照翻译要求——>敲定完工时间与款项事宜——>如约交移——>售后服务生效——>致力于客户满意。

公司的核心竞争力，来自于对翻译质量孜孜不倦的较求!郑重承诺：我们的译员全都拥有《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》!并且成稿加盖公司公章及翻译章，如有需要，本公司免费提供营业执照复印件！

我们的优势

1. 翻译资质正规。具备合法翻译资质，政府机构特批翻译专用章，盖章文件通行全球。

2. 管理系统：公司建有大规模行业术语资料数据库，实现译、审同步协作，智能化匹

配译员资源，支持客户对项目进程的实时监控，致力于提供高品质的翻译服务，成

为翻译界值得信赖的精品译者。

3. 语种齐全，小语种翻译专家。能够提供全球 70 多种语言的笔译、口译服务。

4. 专业领域广。我司的资深翻译语言人才拥有不同的行业领域背景，涉及 50 多个领域。

5. 价格优惠。新客户和长期合作 VIP 客户享有价格优势。

6. 及时高效。多语言、多行业的一站式交付服务，盖章文件 48 小时内送至您手中。

7. 完善的售后服务。所有翻译稿件实行一次翻译，终身质保。